1
00:02:44,791 --> 00:02:48,125
آصف، ای شلخته!
آیا می توانیم چند عکس دیگر بگیریم؟
2
00:02:48,291 --> 00:02:50,625
- چرا که نه؟
- من قبلاً برایت آورده ام.
3
00:02:50,791 --> 00:02:53,750
پس چی؟ ما به زودی می رویم.
4
00:02:53,916 --> 00:02:56,166
آیا شما یک گی ستاره طلایی هستید؟
5
00:02:56,291 --> 00:03:01,166
این یک مرد همجنس گرا است
که هرگز با زنی نبوده است
6
00:03:01,375 --> 00:03:06,541
- او هم مثل من می تواند یک همجنس گرا باشد.
- گی ممتاز؟ بیا!
7
00:03:06,750 --> 00:03:10,250
- آرام باش او اهل اودنسه است.
- آیا آنجا کافه های همجنس گرایان وجود دارد؟
8
00:03:10,416 --> 00:03:12,916
- بله، یکی.
- چطوره؟
9
00:03:13,041 --> 00:03:18,125
- من نبودم
- احتمالاً مانند جی بار در آرهوس است.
10
00:03:18,291 --> 00:03:21,750
تقریباً فقط افراد مستقیم
برو اونجا
11
00:03:43,125 --> 00:03:45,791
کی میخوای لعنت کنی؟
12
00:03:46,875 --> 00:03:50,500
- اون پسر
- باشه، بریم!
13
00:04:23,500 --> 00:04:28,500
- در صورت تمایل می توانید شب را بگذرانید.
- نه ممنون
14
00:04:38,833 --> 00:04:42,750
اما این خوب بود
15
00:04:42,875 --> 00:04:46,583
- میبینمت
- حتما خداحافظ
16
00:06:00,250 --> 00:06:03,500
به جای آن به سفر دریایی بروید. شما مرخصی کار
17
00:06:03,708 --> 00:06:05,583
من فقط دارم مرور میکنم
18
00:06:05,750 --> 00:06:10,625
زندگی به عنوان یک همجنسگرای شهر بزرگ چگونه است؟
آیا آنها با شما خوب رفتار می کنند؟
19
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
آره...
20
00:06:15,583 --> 00:06:20,875
Grindr مکان خوبی نیست
برای ملاقات با دوستان جدید، شما می دانید.
21
00:06:21,083 --> 00:06:24,875
- سلام
- من می خواهم از سونا استفاده کنم.
22
00:06:26,333 --> 00:06:29,375
شماره 69 برای شما
23
00:06:33,875 --> 00:06:37,000
یوهان، نگاه کن
24
00:06:38,625 --> 00:06:41,000
این برای شماست.
25
00:06:43,750 --> 00:06:46,500
- سلام بچه ها
- سلام مایکل.
26
00:06:47,458 --> 00:06:50,500
- ممنون
-خوش اومدی
27
00:06:52,958 --> 00:06:57,083
چیزی به من می گوید
شب شلوغی خواهیم داشت
28
00:06:59,958 --> 00:07:01,708
سلام
29
00:07:56,375 --> 00:07:59,375
سلام؟- هی.
30
00:08:20,750 --> 00:08:23,375
- سلام
- سلام
31
00:08:26,125 --> 00:08:28,833
- بیا داخل
- ممنون
32
00:08:36,333 --> 00:08:40,500
-آبجو میل داری؟
- بله، لطفا.
33
00:08:55,208 --> 00:08:59,208
- من مکان را تزئین نکردم.
- اوه؟ چه کسی انجام داد؟
34
00:08:59,375 --> 00:09:01,250
صاحبخانه من
35
00:09:12,750 --> 00:09:17,375
مدت زیادی است که اینجا زندگی نکرده ام.
هنوز کمی خالی است.
36
00:09:24,208 --> 00:09:28,375
- نمیخوای کتت رو در بیاری؟
- آره
37
00:09:40,250 --> 00:09:45,083
- آیا معمولاً اینگونه با مردم ملاقات می کنید؟
- نه واقعا.
38
00:10:01,250 --> 00:10:04,708
-میخوای بیای بشین اینجا؟
- حتما
39
00:10:42,000 --> 00:10:45,625
- به سینه ام دست نزن.
- باشه
40
00:10:59,875 --> 00:11:02,625
آیا شما...؟
41
00:11:08,125 --> 00:11:11,000
جدی؟
42
00:11:11,125 --> 00:11:13,125
هی فکر میکنم...
43
00:11:14,250 --> 00:11:17,208
فکر می کنم بلند شوم
44
00:11:17,375 --> 00:11:23,000
ببین فقط همین...
من قبلا با یک پسر ترنس نبودم.
45
00:11:23,125 --> 00:11:27,000
- درسته
- آیا شما ...
46
00:11:27,208 --> 00:11:31,458
شاید باید پروفایل من را می خواندی.
47
00:11:31,625 --> 00:11:34,375
لطفا بمانید؟
48
00:11:35,500 --> 00:11:38,583
گفتم اسم من جوهان است؟
49
00:11:41,375 --> 00:11:46,875
- نه، نکردی. من ویلیام هستم
- ویلیام؟
50
00:11:47,958 --> 00:11:50,625
- اسم خوبیه
- ممنون
51
00:11:52,000 --> 00:11:54,375
من خودم انتخابش کردم
52
00:12:00,333 --> 00:12:02,375
انتخاب خوبیه
53
00:12:05,958 --> 00:12:07,833
با تشکر
54
00:12:12,833 --> 00:12:15,500
میتونم دوباره ببوسمت؟
55
00:12:22,375 --> 00:12:24,458
باشه
56
00:13:24,083 --> 00:13:26,333
آب!
57
00:13:36,250 --> 00:13:41,125
- آیا شما یک عصر سرگرم کننده داشتید؟
- بله و شب و صبح.
58
00:13:46,625 --> 00:13:50,875
من با یک مرد فوق العاده داغ به خانه رفتم
من در Nevermind ملاقات کردم.
59
00:13:51,000 --> 00:13:55,958
- یک رقصنده وحشتناک، اما در رختخواب عالی.
- خوبه
60
00:13:57,250 --> 00:13:59,625
تو و ویلیام چطور؟
61
00:14:01,958 --> 00:14:04,958
آیا قرار است دوباره همدیگر را ببینیم؟
62
00:14:07,208 --> 00:14:10,750
اگر چیزی از زندگی میخواهی،
شما باید آن را بگیرید
63
00:14:10,875 --> 00:14:14,333
چه پول باشد چه خروس.
64
00:14:15,375 --> 00:14:18,000
یا هر دو، برای آن موضوع.
65
00:15:04,875 --> 00:15:09,458
آیا دوست داری دوباره ملاقات کنیم؟
66
00:15:50,708 --> 00:15:53,625
- سلام
- سلام
67
00:17:31,125 --> 00:17:34,083
- اجازه دارم؟
- بله.
68
00:19:06,375 --> 00:19:09,208
- صبح بخیر
- صبح بخیر
69
00:19:19,958 --> 00:19:23,333
- شیرمان تمام شد؟
- روی میز است.
70
00:19:23,500 --> 00:19:26,000
اوه، درست است.
71
00:19:26,208 --> 00:19:28,958
با تشکر
72
00:19:32,625 --> 00:19:36,500
انگار دیروز خوش گذشت
73
00:19:39,500 --> 00:19:41,958
تو خیلی بدجنسی
74
00:19:43,125 --> 00:19:48,125
- صدا به اینجا سفر نمی کند.
- در واقع خیلی خوب سفر می کند.
75
00:19:48,333 --> 00:19:53,083
- میدونی
- من دارم من سالها اینجا زندگی می کنم.
76
00:19:56,625 --> 00:20:01,000
فقط یک چیز برای گفتن دارم.
حدس بزنید؟
77
00:20:01,208 --> 00:20:04,083
- خوک
- خوک پیر، خیلی ممنون.
78
00:20:04,250 --> 00:20:06,458
- درست است.
- خوش بگذره
79
00:20:14,458 --> 00:20:16,875
صبح بخیر
80
00:20:18,250 --> 00:20:20,625
متشکرم.
81
00:20:22,000 --> 00:20:24,500
چطور خوابیدی؟
82
00:20:24,708 --> 00:20:26,750
خوب خوابیدم
83
00:20:27,875 --> 00:20:31,750
خوابیدن در جای جدید
همیشه کمی عجیب است
84
00:20:32,875 --> 00:20:36,625
- کجا زندگی می کنی؟
- در یک خوابگاه در آماگر.
85
00:20:38,375 --> 00:20:43,958
- تو دانشجویی؟
- من از مطالعات ادبی وقفه دارم.
86
00:20:44,125 --> 00:20:46,250
بنابراین، من یک نوع دانشجو هستم.
87
00:20:46,458 --> 00:20:50,375
دارم استراحت میکنم
برای تمرکز روی انتقالم
88
00:20:55,333 --> 00:20:57,750
میتونم یه چیزی بپرسم؟
89
00:20:57,875 --> 00:21:00,833
جدی به نظر می رسد.
90
00:21:01,000 --> 00:21:03,250
فقط به این دلیل است که ...
91
00:21:05,375 --> 00:21:08,125
آیا هم اتاقی شما بابای شکر شماست؟
92
00:21:10,958 --> 00:21:14,583
- نه اصلا.
- می تونی بهم بگی
93
00:21:14,750 --> 00:21:17,875
شما در اینستاگرام با هم آشنا نشدید، درست است؟
94
00:21:18,083 --> 00:21:21,708
- نه، ما در آدونیس با هم آشنا شدیم.
- سونا گی؟
95
00:21:24,750 --> 00:21:29,708
بله، می دانم که کمی عجیب به نظر می رسد،
اما ما فقط صحبت کردیم
96
00:21:29,875 --> 00:21:35,083
تو نگران نبودی
که او انگیزه های جنسی داشته است؟
97
00:21:36,125 --> 00:21:38,500
در ابتدا کمی
98
00:21:38,625 --> 00:21:43,708
اما او شیرین ترین مرد تاریخ است.
او به من کمک کرد تا در سونا شغلی پیدا کنم.
99
00:21:43,875 --> 00:21:47,125
شما در آدونیس کار می کنید؟
100
00:21:48,250 --> 00:21:51,375
آیا تا به حال بوده اید؟
101
00:22:05,125 --> 00:22:08,750
- مطمئنی خوبه؟
- بله.
102
00:22:18,000 --> 00:22:20,458
سلام؟
103
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
- سلام، رولف.
- سلام، یوهان.
104
00:22:26,458 --> 00:22:28,750
دو بلیط لطفا
105
00:23:16,333 --> 00:23:20,125
- فقط این را دور مچ پای خود قرار دهید.
- درسته
106
00:23:35,875 --> 00:23:38,583
خوب به نظر میای
107
00:23:43,583 --> 00:23:46,250
چگونه...؟
108
00:23:49,375 --> 00:23:52,458
من فقط این را می گذارم
109
00:23:55,000 --> 00:23:57,875
- باشه؟
- آره حتما
110
00:25:54,500 --> 00:25:56,833
یوهان!
111
00:25:58,958 --> 00:26:02,375
درو باز کن یوهان
112
00:26:07,000 --> 00:26:09,500
- برو بیرون
- چی؟
113
00:26:09,625 --> 00:26:11,875
او نمی تواند اینجا باشد. برو بیرون
114
00:26:12,083 --> 00:26:16,125
- ویلیام ترنس است. او همجنس گرا است.
- من به لعنتی نمی پردازم.
115
00:26:17,125 --> 00:26:21,500
ببين من حوصله ندارم
که وقت خود را با آنها می گذرانید
116
00:26:21,708 --> 00:26:27,375
اما اینجا جایی است که مردان می آیند
برای داشتن رابطه جنسی با مردان متوجه شدید؟
117
00:26:52,708 --> 00:26:56,750
سلام، شما به ویلیام رسیدید.
من نمی توانم تلفن را جواب دهم...
118
00:27:57,583 --> 00:28:00,250
سلام
119
00:28:01,333 --> 00:28:06,750
فکر کنم به پلیس زنگ بزنم
و آن را به عنوان جنایت نفرت گزارش کنید.
120
00:28:06,875 --> 00:28:12,125
- منظورت چیه؟
- گرافیتی نوزادی که معشوق شما انجام داد.
121
00:28:36,125 --> 00:28:39,583
هر چه همجنس گراتر باشد
و داستان من ظالمانه است -
122
00:28:39,750 --> 00:28:44,583
هر چه بیشتر فعال شود،
بنابراین او نسخه طولانی و غم انگیز را دریافت کرد.
123
00:28:44,750 --> 00:28:48,875
من در کودکی کتک خوردم،
ماچو بودن را در گتو یاد گرفتم -
124
00:28:49,083 --> 00:28:53,125
در نوجوانی اخراج شد
و در خیابان ها زندگی می کردند.
125
00:28:53,333 --> 00:28:57,000
وقتی رسیدیم
به پنت هاوس لعنتی اش -
126
00:28:57,125 --> 00:29:04,125
او فقط نیاز به لعنتی داشت
توسط این زیبا، جوان، غم انگیز...
127
00:29:05,250 --> 00:29:07,708
... مرد عرب.
128
00:29:08,750 --> 00:29:12,250
فوق العاده عجیب و غریب و فوق نژادپرست.
129
00:29:14,500 --> 00:29:19,958
- پس چرا اینکارو کردی؟
-شکر بود، گوش نکردی؟
130
00:30:08,833 --> 00:30:12,833
- سلام! چطوری؟
- من خوبم چطوری؟
131
00:30:13,041 --> 00:30:18,208
عزیزم ازش جدا شو
شما فقط به یک ریباند نیاز دارید.
132
00:30:18,416 --> 00:30:19,708
آره
133
00:30:32,166 --> 00:30:37,958
- ودکا می خواهی یا تکیلا؟
- حتما تکیلا.
134
00:31:27,583 --> 00:31:31,958
- سلام چند نفر از شما وجود دارد؟
- سه
135
00:31:32,083 --> 00:31:35,333
- مکان را می شناسید؟
- ما قبلا اینجا بودیم.
136
00:31:35,458 --> 00:31:39,291
از عصر خود لذت ببرید.
سلام چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
137
00:31:39,458 --> 00:31:43,458
- من می خواهم وارد شوم، لطفا.
- دلیل خاصی داره؟
138
00:31:43,583 --> 00:31:45,958
دوستان من داخل هستند.
139
00:31:46,166 --> 00:31:50,291
صبر کن...
ویلیام؟ سلام
140
00:31:50,458 --> 00:31:55,416
- شما همدیگر را می شناسید؟
- آره خوبه
141
00:31:55,583 --> 00:31:59,958
می توانید وارد شوید. اینها را روی خود بگذارید
دوربین، بنابراین نمی توانید عکس بگیرید.
142
00:32:02,541 --> 00:32:05,708
... اما کمتر از نصف قیمت است.
143
00:32:05,833 --> 00:32:08,541
- سلام من یوهان هستم.
- من تیس هستم.
144
00:32:09,708 --> 00:32:11,708
اینجا تنها هستی؟
145
00:32:11,833 --> 00:32:16,083
- خوش می گذری؟
- بله، ما هستیم.
146
00:32:16,208 --> 00:32:21,083
- کجا بودی؟
- در Nevermind.
147
00:32:21,291 --> 00:32:24,666
- برمیگردم داخل.
- آره
148
00:32:24,833 --> 00:32:28,708
-اشکال نداره بهت بپیوندم؟
- حتما
149
00:32:31,416 --> 00:32:34,458
- میخوای کتت رو آویزون کنی؟
- بله.
150
00:32:34,666 --> 00:32:37,583
اون پایین گرمه
151
00:34:04,333 --> 00:34:07,041
- مخفیگاه خوب
- دقیقا.
152
00:34:07,208 --> 00:34:10,666
چیزهای خوب زیادی اون پایین هست
153
00:34:14,958 --> 00:34:17,083
متشکرم.
154
00:34:25,916 --> 00:34:28,333
مقداری می خواهید؟
155
00:34:31,458 --> 00:34:33,791
آنجا می رویم.
156
00:34:33,958 --> 00:34:39,583
بچه ها شما یک زوج هستید؟ شما هستید
واقعا زیباست یک زوج زیبا
157
00:34:39,708 --> 00:34:43,583
- اولین باری هستی اینجا؟
- نه نه
158
00:34:44,916 --> 00:34:48,583
شما بچه ها خیلی زیبا هستید،
من حتی نمی توانم از آن عبور کنم.
159
00:34:48,791 --> 00:34:50,833
این اولین انتخاب شما نیست.
160
00:34:50,958 --> 00:34:54,541
من بارمن بوده ام
از قبل از شروع کار
161
00:34:54,708 --> 00:35:00,083
اولین بار است که اینجا هستم،
اما اولین بار نیست که در یک اتاق تاریک هستم.
162
00:35:00,208 --> 00:35:02,666
همه ما حرفه ای هستیم، بله.
163
00:35:02,833 --> 00:35:05,958
او در اطراف بوده است
چیزی است که او می گوید
164
00:35:06,083 --> 00:35:10,458
امشب با کی اینجایی عزیزم؟
165
00:37:39,208 --> 00:37:43,291
من واقعا متاسفم بابت اتفاقی که افتاد.
166
00:37:48,166 --> 00:37:53,041
میدونم قصد نداشتی
برای هر اتفاق بدی
167
00:37:55,333 --> 00:38:01,083
ولی من پرسیدم مطمئنی
برای من خوب بود که آنجا باشم.
168
00:38:02,166 --> 00:38:05,166
واقعا متاسفم
169
00:38:10,208 --> 00:38:13,916
نیاز دارم که بفهمی
جایی که من الان هستم
170
00:38:22,083 --> 00:38:24,541
من خواهم کرد.
171
00:39:05,708 --> 00:39:11,333
- پوشیدن آن ناراحت کننده نیست؟
- بله همینطور است.
172
00:39:11,458 --> 00:39:15,833
این فقط موقتی است،
تا زمانی که برای جراحی عالی پس انداز کردم.
173
00:39:18,208 --> 00:39:25,083
- آیا نمی توانید بودجه آن را تامین کنید؟
- برای همیشه در بخش دولتی طول می کشد.
174
00:39:25,208 --> 00:39:28,708
من نمی خواهم منتظر بمانم، بنابراین دارم پس انداز می کنم.
175
00:39:32,208 --> 00:39:34,541
چقدر بیشتر نیاز دارید؟
176
00:39:34,708 --> 00:39:37,916
حدود 20000 کرون
177
00:39:48,958 --> 00:39:52,083
فقط باید به خودت ایمان داشته باشی.
178
00:39:52,291 --> 00:39:55,208
عجب شما هر بار این کار را انجام می دهید.
179
00:39:58,333 --> 00:40:00,791
باشه سعی میکنم
180
00:40:04,333 --> 00:40:06,833
- اون چیه؟
- تستوسترون
181
00:40:06,958 --> 00:40:11,291
یکی از دوستانم به من می دهد
باقی مانده های او تا زمانی که من تایید شوم.
182
00:40:11,458 --> 00:40:13,708
- در لوله؟
- تستوسترون بله.
183
00:40:13,916 --> 00:40:20,208
اگر مخلوط شود باز هم کار می کند؟
با محلول حباب؟
184
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
کجا میذاریش؟
185
00:40:22,541 --> 00:40:28,666
من معمولا آن را روی قسمت داخلی رانم می گذارم،
معده یا سینه
186
00:40:28,833 --> 00:40:32,541
- بیا داخل رانت را درست کنیم.
- بله.
187
00:40:42,208 --> 00:40:45,958
- اون یکی هم؟
- بله.
188
00:40:46,916 --> 00:40:49,666
آیا بیشتر نیاز دارم؟
189
00:40:49,833 --> 00:40:52,166
کمی.
190
00:40:52,333 --> 00:40:56,208
- در غیر این صورت ناهموار خواهد بود.
- ما نمی توانیم آن را داشته باشیم.
191
00:41:56,291 --> 00:41:58,333
- سلام
- سلام
192
00:42:17,333 --> 00:42:21,333
- ردش کن
- بله. فقط مقداری بردار
193
00:42:21,458 --> 00:42:23,791
-خوشحالم که میبینمت.
- این یوهان است.
194
00:42:23,958 --> 00:42:28,083
- سلام، من کریس هستم.
- من الیاس هستم.
195
00:42:28,291 --> 00:42:31,083
رفتن فردریک خیلی عجیب است.
196
00:42:31,208 --> 00:42:35,708
-آخرین شبش است. خب...
- آخرین شب فیلم او.
197
00:42:35,833 --> 00:42:39,708
- کجا میری؟
- در معاوضه به مدت پنج ماه
198
00:42:39,833 --> 00:42:41,791
- کجا؟
- سیدنی
199
00:42:41,958 --> 00:42:45,833
- خوب!
- آره، اما این هم عجیب خواهد بود.
200
00:42:46,041 --> 00:42:50,583
من خیلی به داشتن عادت کردم
مردم من نزدیک
201
00:43:15,083 --> 00:43:17,333
چه بلایی سرت اومده جوهان؟
202
00:43:17,458 --> 00:43:19,708
عیسی...
203
00:44:00,416 --> 00:44:03,958
ببخشید دیر اومدم
204
00:44:07,958 --> 00:44:11,208
چه اشکالی دارد؟
205
00:44:11,333 --> 00:44:14,291
یوهان بیا اینجا
206
00:44:25,333 --> 00:44:28,583
آیا تا به حال دزدی کرده اید؟
207
00:44:32,291 --> 00:44:35,833
من تو را در دوربین گرفتم.
208
00:44:40,708 --> 00:44:44,708
- بله.
- خیلی احمقانه بود
209
00:44:45,958 --> 00:44:48,416
من می خواهم کلیدهایم را پس بگیرم.
210
00:44:55,166 --> 00:44:59,083
و من هرگز نمی خواهم تو را دوباره اینجا ببینم.
فهمیده شد؟
211
00:45:06,708 --> 00:45:09,916
جوهان داشتی به چی فکر میکردی؟
212
00:45:13,791 --> 00:45:16,583
می خواستم به ویلیام کمک کنم.
213
00:45:18,291 --> 00:45:21,916
من به شما یک ماه فرصت می دهم
برای یافتن جای دیگری برای زندگی
214
00:45:55,583 --> 00:45:57,958
حالت خوبه؟
215
00:46:01,083 --> 00:46:03,833
من کارم را در آدونیس رها کردم.
216
00:46:04,041 --> 00:46:06,416
چطور؟
217
00:46:07,333 --> 00:46:11,541
من نمی خواهم جایی کار کنم
شما خوش آمدید
218
00:47:25,958 --> 00:47:29,833
وقتی من بچه بودم زیاد اینجا می آمدیم.
219
00:47:32,083 --> 00:47:36,333
پدر و مادرم تقریباً آن را فروختند
در طول طلاق
220
00:47:36,458 --> 00:47:38,708
اما...
221
00:47:38,916 --> 00:47:42,166
آنها در نهایت آن را نگه داشتند -
222
00:47:42,333 --> 00:47:46,583
و اکنون آنها بهترین دوستان هستند
و با هم بیایید اینجا
223
00:47:46,791 --> 00:47:51,333
چقدر عالی
این اغلب اتفاق نمی افتد.
224
00:47:51,541 --> 00:47:56,666
آره آنها هم تلاش می کنند
تا کمی عجیب به نظر برسد.
225
00:47:56,833 --> 00:47:59,458
که یه جورایی ناجوره
226
00:48:04,541 --> 00:48:07,166
پدر و مادرت چطور؟
227
00:48:17,291 --> 00:48:21,041
- پدرم نمی داند که من همجنس گرا هستم.
- اوه؟
228
00:48:23,541 --> 00:48:25,958
اما مامانت میدونه درسته؟
229
00:48:28,958 --> 00:48:33,916
ما واقعاً در مورد آن صحبت نکرده ایم
از وقتی که بهش گفتم
230
00:48:37,833 --> 00:48:40,041
نمی خواهی او بداند؟
231
00:48:43,583 --> 00:48:46,083
نه. ما هرگز صحبت نمی کنیم.
232
00:48:47,416 --> 00:48:53,083
درست است، اما آزاردهنده نیست؟
وقتی او را می بینید باید آن را پنهان کنید؟
233
00:48:53,291 --> 00:48:56,166
من آن را پنهان نمی کنم.
فقط بهش نگفتم
234
00:48:56,333 --> 00:48:59,916
- مگه همین هم نیست؟
- نه اصلا.
235
00:49:01,083 --> 00:49:03,833
درسته فقط فکر میکنم...
236
00:49:05,083 --> 00:49:09,166
من فقط خیلی راحت شدم
وقتی اومدم بیرون
237
00:49:11,208 --> 00:49:17,208
- پدر و مادرت بیدارتر از من هستند.
- به من اعتماد کن، آنها بیدار نیستند.
238
00:49:18,583 --> 00:49:23,583
- هزینه جراحی شما را پرداخت کردند.
- چون قول داده بودم برگردم دانشگاه.
239
00:49:23,708 --> 00:49:28,416
- برای آنها پول زیادی نیست.
- 35000 کرون؟
240
00:49:33,666 --> 00:49:36,708
راستی یه سورپرایز برات دارم
241
00:50:16,583 --> 00:50:18,708
این یک بند است.
242
00:50:22,583 --> 00:50:25,708
خیلی داغه
243
00:55:22,250 --> 00:55:26,000
کی فهمیدی
شما عاشق بچه ها بودید؟
244
00:55:26,125 --> 00:55:30,000
وقتی عاشق شدم
با بهترین دوستم جیکوب
245
00:55:30,208 --> 00:55:32,708
اوه نه.
246
00:55:48,125 --> 00:55:50,875
در طول اتفاق افتاد
تعطیلات تابستانی -
247
00:55:51,000 --> 00:55:53,833
قبل از سال دوم دبیرستان.
248
00:55:54,000 --> 00:55:58,333
رفتیم شنا
فقط من و او
249
00:55:58,500 --> 00:56:01,000
دریاچه ای بود
نزدیک به محل زندگی او
250
00:56:01,208 --> 00:56:05,958
- اما او تنه هایش را در خانه گذاشته بود.
- اوه نه!
251
00:56:07,208 --> 00:56:11,583
او البته اهمیتی نمی داد.
او فقط بوکسورهایش را پوشید.
252
00:56:11,750 --> 00:56:14,625
بوکسورهای سفید.
253
00:56:17,000 --> 00:56:18,875
داغ
254
00:56:20,208 --> 00:56:24,500
وقتی از آب بیرون آمد،
آنها کاملاً دید بودند.
255
00:56:24,708 --> 00:56:28,125
و من فوراً یک غده عظیم گرفتم.
256
00:56:29,875 --> 00:56:33,000
نمیتونستم بذارمش ببینه
بنابراین من به بیرون شنا کردم -
257
00:56:33,208 --> 00:56:36,083
و وانمود کرد که هیچ اتفاقی نیفتاده است.
258
00:56:39,458 --> 00:56:41,875
فقط نتونستم کنترلش کنم
259
00:56:42,083 --> 00:56:48,250
وقتی از جایی که او نتوانست بیرون آمدم
ببین من تنه ام را درآوردم...
260
00:56:50,000 --> 00:56:54,250
... و شروع به جک کردن کرد.
تا حالا به این سرعت نیامده بودم
261
00:56:54,458 --> 00:56:59,000
واقعا زیبا بود
ماهی های ریز شروع به نیش منی من کردند.
262
00:57:00,125 --> 00:57:03,000
در آب شناور بود،
مثل یک کرم کوچک
263
00:57:03,208 --> 00:57:06,625
احساس می کردم با همه چیز یکی هستم.
264
00:57:17,125 --> 00:57:19,583
بعد چی شد؟
265
00:57:22,333 --> 00:57:25,125
شروع کرد به فاصله گرفتن از من.
266
00:57:26,125 --> 00:57:31,375
با گذشت چند ماه از سال تحصیلی،
ما دیگر به سختی صحبت می کردیم.
267
00:57:48,625 --> 00:57:53,375
اگر من تو را در حال هک کردن گیر انداخته بودم
در یک دریاچه، من به شما ملحق می شدم.
268
00:57:54,500 --> 00:57:57,083
من می دانم که شما.
269
00:58:26,250 --> 00:58:28,708
سلام
270
00:58:30,375 --> 00:58:32,375
سلام
271
00:58:35,250 --> 00:58:40,250
-عصر خوبی داشتی؟
- بله، انجام دادم.
272
00:58:40,375 --> 00:58:46,250
- چیکار کردی؟
- ما فقط چند آبجو نوشیدیم.
273
00:58:46,458 --> 00:58:48,958
به نظر قشنگ میاد
274
00:58:53,875 --> 00:58:59,000
- متاسفم کلا فراموش کردم...
- خوبه من از آن مراقبت خواهم کرد.
275
00:59:17,125 --> 00:59:22,125
الیاس فقط پیام داد
که او مقداری تستوگل یدکی دارد -
276
00:59:22,333 --> 00:59:26,875
که من می خواهم آن را دریافت کنم
قبل از اینکه فردا به برلین برود.
277
00:59:27,000 --> 00:59:31,375
اما فکر نمی کنم وقت داشته باشم.
می توانید آن را برای من انتخاب کنید؟
278
00:59:31,500 --> 00:59:34,750
- بله، البته.
- عالیه
279
00:59:34,875 --> 00:59:37,000
متشکرم.
280
00:59:50,333 --> 00:59:53,250
من خیلی زود می روم،
پس باید عجله کنم
281
00:59:53,458 --> 00:59:56,125
نوبت ماست
282
00:59:56,333 --> 00:59:59,083
سلام. چگونه می توانم کمک کنم؟
283
00:59:59,250 --> 01:00:04,625
- دارم تستوگل برمیدارم.
- می توانم شناسنامه شما را ببینم؟
284
01:00:07,375 --> 01:00:10,625
- برو.
- ممنون
285
01:00:10,750 --> 01:00:14,000
بسیار خوب. فقط یک لحظه
286
01:00:19,000 --> 01:00:24,583
دوست داری با من بیایی
به T-party Teys؟
287
01:00:24,750 --> 01:00:28,875
او دو سال است که هورمون مصرف می کند.
باید بیای
288
01:00:29,000 --> 01:00:31,500
در اینجا ما می رویم.
289
01:01:09,875 --> 01:01:11,875
باشه
290
01:01:13,750 --> 01:01:18,125
- حدس می زنم همین باشد.
- جایی برای زندگی پیدا کردی؟
291
01:01:18,250 --> 01:01:20,250
بله.
292
01:01:22,000 --> 01:01:25,375
خوب، نه. اما...
293
01:01:27,125 --> 01:01:31,833
ویلیام به من اجازه می دهد پیش او بمانم
تا زمانی که چیز دیگری پیدا کنم
294
01:01:35,125 --> 01:01:38,125
میدونم به چی فکر میکنی
295
01:01:38,250 --> 01:01:42,958
من عمدتاً فکر می کنم
که مثل یک احمق رفتار کردی
296
01:01:45,083 --> 01:01:47,500
فکر نکنم متوجه بشی
297
01:01:55,625 --> 01:02:00,250
مردی که در آن عکس است ...
اسمش آکسل بود.
298
01:02:01,375 --> 01:02:04,208
هفت سال با هم بودیم.
299
01:02:06,875 --> 01:02:11,208
اون گل رو به من داد
در یکی از اولین قرارهای ما
300
01:02:12,250 --> 01:02:15,625
صخره از Læsø است.
301
01:02:15,833 --> 01:02:19,250
ما در تعطیلات تابستان سال 87 به آنجا رفتیم.
302
01:02:19,458 --> 01:02:22,000
اون عکس رو همونجا گرفتم
303
01:02:24,708 --> 01:02:27,375
آن سال قبل از مرگ او بود.
304
01:02:28,500 --> 01:02:31,250
درست در آنجا،
در اتاق قدیمی شما
305
01:02:32,333 --> 01:02:35,583
او دو سال با ایدز زندگی کرد.
306
01:02:35,750 --> 01:02:40,625
در پایان، پزشکان نتوانستند
به او کمک کنید، بنابراین من از او مراقبت کردم.
307
01:02:40,833 --> 01:02:45,625
اون موقع نمیتونستیم ازدواج کنیم
پس من هیچ حقی نداشتم
308
01:02:49,750 --> 01:02:53,125
آنها حتی نداشتند
اجازه بدهید در تشییع جنازه شرکت کنم
309
01:02:56,750 --> 01:02:59,250
پس بله...
310
01:02:59,375 --> 01:03:04,250
من می فهمم که چگونه است
فدا کردن همه چیز برای یک پسر
311
01:03:05,375 --> 01:03:09,500
تو در همه چیز تنها نیستی
همانطور که فکر می کنی، یوهان.
312
01:03:16,875 --> 01:03:19,333
مواظب خودت باش
313
01:03:30,875 --> 01:03:33,875
کلینیک هویت جنسی
314
01:03:52,833 --> 01:03:55,500
نه، هیچ نظری ندارم.
315
01:03:55,708 --> 01:03:58,125
آره
316
01:03:58,333 --> 01:04:00,125
آره...
317
01:04:00,333 --> 01:04:01,958
آره
318
01:04:04,625 --> 01:04:07,375
قطعا.
319
01:04:10,583 --> 01:04:13,000
باشه خداحافظ
320
01:04:16,000 --> 01:04:19,083
- اون کی بود؟
- تیس بود.
321
01:04:19,250 --> 01:04:21,625
حالت خوبه؟
322
01:04:21,750 --> 01:04:24,875
نه، نه واقعا.
323
01:04:27,625 --> 01:04:33,250
GIC نمی تواند شما را درک کند
می تواند همزمان ترنس و همجنس گرا باشد.
324
01:04:37,750 --> 01:04:41,583
- ممنون که منتظرم بودی
- البته.
325
01:04:51,000 --> 01:04:54,875
تازه اولین مصاحبه بود، درسته؟
326
01:04:55,083 --> 01:05:00,208
- منظورت چیه؟
- آنها فقط باید شما را بشناسند.
327
01:05:00,375 --> 01:05:02,833
نه، این نیست.
328
01:05:08,958 --> 01:05:14,583
ببین مهم نیست
من فکر می کنم شما کاملاً کامل هستید.
329
01:05:15,583 --> 01:05:18,458
منظورت چیه؟
از نظر چه؟
330
01:05:18,625 --> 01:05:23,125
- صرف نظر از آنچه GIC می گوید.
- فقط همین ...
331
01:05:25,708 --> 01:05:31,000
- من این کار را برای شما انجام نمی دهم.
-سعی میکنم خوب باشم
332
01:05:31,125 --> 01:05:36,750
اگر تایید نشدم، همیشه تایید خواهم کرد
التماس هورمون های باقی مانده
333
01:05:36,875 --> 01:05:41,875
پس میشه لطفا از بازیگری دست بردارید
مثل این است که جدی تر از آن است؟
334
01:07:07,833 --> 01:07:10,333
- سلام
- سلام
335
01:07:15,625 --> 01:07:18,250
کجا بودی؟
336
01:07:18,458 --> 01:07:20,875
چیست؟
337
01:07:23,208 --> 01:07:26,500
آیا شما نقاشی کرده اید؟
338
01:07:31,333 --> 01:07:34,500
باشه
کجا این کار را کردی؟
339
01:07:34,708 --> 01:07:38,000
در کلینیک هویت جنسی.
340
01:07:39,500 --> 01:07:42,000
منظورت چیه؟
341
01:07:52,875 --> 01:07:55,125
آیا فکر می کنید ...
342
01:07:56,208 --> 01:08:01,750
... کارکنان کلینیک آن را خواهند دید
و فکر می کنید ترنس ها زیرک هستند؟
343
01:08:01,958 --> 01:08:07,000
"بهتر است آنچه را که می گویند انجام دهیم،
از آنجایی که آنها محل کار ما را خراب کرده اند."
344
01:08:15,500 --> 01:08:20,000
شما نمی دانید، زیرا
شما به GIC وابسته نیستید.
345
01:08:39,375 --> 01:08:41,625
اصلا منو اینجا میخوای؟
346
01:08:55,583 --> 01:08:59,500
- چی گفتی؟
- ما چی هستیم؟
347
01:08:59,625 --> 01:09:02,083
واقعا ما چی هستیم؟
348
01:09:08,833 --> 01:09:11,083
من می خواهم با تو باشم، یوهان.
349
01:09:11,250 --> 01:09:13,875
اما...
350
01:09:15,333 --> 01:09:17,583
اما چی؟
351
01:09:20,500 --> 01:09:24,875
من فقط دارم متوجه میشم
چگونه کسی باشم که هستم
352
01:09:46,125 --> 01:09:48,750
من فقط نیاز دارم که ...
353
01:10:29,625 --> 01:10:33,458
- سلام
- سلام. ببخشید دیر اومدم
354
01:10:33,625 --> 01:10:38,000
- دیدن شما فوق العاده است.
- همینطور. هی عزیزم
355
01:10:41,000 --> 01:10:45,125
- چی دوست داری؟
- من یک آبجو می خورم.
356
01:10:56,125 --> 01:11:01,375
این چه می گوید؟
کویرز Bash Back. بله!
357
01:11:01,500 --> 01:11:03,750
خوبه
358
01:11:04,875 --> 01:11:07,375
چطوری؟
359
01:11:08,500 --> 01:11:11,000
اوه، خوب.
360
01:11:12,750 --> 01:11:16,000
اوضاع در آدونیس چگونه است؟
361
01:11:16,125 --> 01:11:20,875
حالشون خوبه
ما یک پسر جدید برای جایگزینی شما داریم.
362
01:11:22,125 --> 01:11:28,375
ایساک. او لعنتی بی خبر است،
اما بسیار شیرین
363
01:11:28,500 --> 01:11:32,125
و مردان هنوز هستند
لعنت به هم
364
01:11:32,250 --> 01:11:34,750
دلت تنگ شده؟
365
01:11:39,833 --> 01:11:42,125
- نه
- خوب
366
01:11:42,333 --> 01:11:46,750
چون احتمالا این کار را نخواهید کرد
تا به حال خروس را در آنجا دوباره بمکد.
367
01:11:52,500 --> 01:11:57,500
و تو و ویلیام؟
368
01:11:58,708 --> 01:12:04,625
-هنوز با هم هستید؟
- بله. ما الان با هم زندگی می کنیم.
369
01:12:04,833 --> 01:12:09,625
- پس عالیه
- کل بسته.
370
01:12:09,833 --> 01:12:15,500
اما موقتی است.
برای جای دیگری به مقداری پول نیاز دارم.
371
01:12:15,708 --> 01:12:20,500
قرار نیست ما زندگی کنیم
آنجا با هم این یک اتاق خوابگاه است.
372
01:12:25,250 --> 01:12:27,750
من یه بابا قند جدید دارم.
373
01:12:27,958 --> 01:12:30,500
او پیر است اما ثروتمند.
374
01:12:32,375 --> 01:12:35,250
تو منو میشناسی
من دختر گران قیمتی هستم
375
01:14:56,833 --> 01:15:00,083
سلام بیا داخل
376
01:15:32,875 --> 01:15:38,125
-آب میل داری؟
-میتونم یه آبجو بخورم؟
377
01:15:38,333 --> 01:15:42,625
- مشروب خوردی؟
- نه
378
01:15:42,833 --> 01:15:46,833
- و چیزی نگرفتی؟
- نه
379
01:15:48,583 --> 01:15:52,375
- بدون مواد مخدر و الکل، باشه؟
- باشه
380
01:15:54,500 --> 01:15:57,500
پول آنجاست
381
01:16:40,750 --> 01:16:44,000
- چه خبره؟
- میتونی بلند شی؟
382
01:16:44,125 --> 01:16:46,375
مطمئنا
383
01:16:48,958 --> 01:16:52,250
من این را در شستشو می گذارم.
384
01:17:34,583 --> 01:17:38,250
متاسفم که نداشتم
انرژی زیادی اخیرا
385
01:17:40,083 --> 01:17:42,375
واقعا متاسفم
386
01:17:43,625 --> 01:17:45,833
اشکالی ندارد.
387
01:17:52,333 --> 01:17:57,125
دوست داری با من بیایی
به تی پارتی تیس امشب؟
388
01:17:57,333 --> 01:18:00,125
او تستوسترون مصرف کرده است
به مدت دو سال
389
01:18:00,250 --> 01:18:03,625
- حتما
- قرار من باش؟
390
01:18:06,000 --> 01:18:08,583
بله، من دوست دارم.
391
01:19:25,000 --> 01:19:27,500
- سلام
- سلام
392
01:19:28,750 --> 01:19:32,708
- این همه چی؟
- برای تهیه نوشیدنی است.
393
01:19:32,875 --> 01:19:37,500
عجب گرانی به نظر می رسد
از کجا گرفتی؟
394
01:19:43,000 --> 01:19:44,375
در اینجا شما بروید.
395
01:19:44,500 --> 01:19:49,750
- سلام و در ضمن تبریک میگم
- ممنون
396
01:19:49,958 --> 01:19:53,000
- دوست داری؟
- نه، من این را دارم.
397
01:19:53,125 --> 01:19:57,208
- موهایت شگفت انگیز به نظر می رسد.
- ممنون من از این موضوع عصبی بودم.
398
01:19:57,375 --> 01:20:02,833
- می خواستم کار متفاوتی انجام دهم.
- من فکر می کنم واقعا عالی است.
399
01:20:03,000 --> 01:20:07,750
- ببخشید؟
- فرها فوق العاده باحال هستند.
400
01:20:13,125 --> 01:20:17,750
- خیلی جالب بود.
- قایق موتوری را برگردانید. داغ است.
401
01:20:17,875 --> 01:20:21,500
- بعدا امشب انجامش میدیم.
- بله، کاملا.
402
01:20:21,625 --> 01:20:25,000
- کی سوار قایق موتوری شد؟
- تو بودی یا تو؟
403
01:20:25,125 --> 01:20:28,625
- جسپر و ویوی بودند.
- کی با کی اینکارو کرد؟
404
01:20:28,750 --> 01:20:31,875
چه کسی بالا بود و چه کسی پایین؟
405
01:20:32,083 --> 01:20:37,750
خیلی قشنگ پرسیدم
اگر می توانستم قایق موتوری شوم مجبور شدم.
406
01:20:37,958 --> 01:20:39,333
در پایان.
407
01:20:39,500 --> 01:20:44,125
- به نظر سرگرم کننده است.
- درست قبل از صبحانه نیست.
408
01:20:44,250 --> 01:20:48,333
- آیا کسی نوشیدنی دوست دارد؟
- نه ممنون
409
01:20:50,625 --> 01:20:51,625
با تشکر
410
01:20:51,833 --> 01:20:56,458
فکر می کنم ویلیام عصبی است
در مورد مصاحبه ها در GIC
411
01:20:56,625 --> 01:21:01,500
او نگران است که مورد تایید قرار نگیرد.
مصاحبه ها چگونه کار می کنند؟
412
01:21:01,708 --> 01:21:05,750
آنها اساسا باید ارزیابی کنند
چه ترنس هستید یا نه
413
01:21:05,875 --> 01:21:08,750
چگونه این کار را انجام می دهند؟
414
01:21:08,875 --> 01:21:11,958
آنها از شما سؤالات مزخرفی می پرسند.
415
01:21:12,125 --> 01:21:14,958
مثل چی؟
416
01:21:15,125 --> 01:21:19,000
نگاه کن،
من واقعاً فقط می خواهم امشب جشن بگیرم.
417
01:21:20,625 --> 01:21:24,750
البته. شما باید.
این روز شماست.
418
01:21:27,958 --> 01:21:32,000
- فقط عالی بود.
- بله، کاملا.
419
01:21:34,583 --> 01:21:38,500
یادم نبود تا اینکه ویوی نوشت:
"یادت هست...؟
420
01:21:38,708 --> 01:21:43,000
- و من مثل ... اوه، درست است.
- همه خاطرات برگشت.
421
01:21:43,208 --> 01:21:47,500
- چیزی که دوست دارید به اشتراک بگذارید؟
- نه
422
01:21:49,000 --> 01:21:51,500
کسی که دوست دارید قایق موتوری کنید؟
423
01:22:16,125 --> 01:22:18,000
حالت خوبه؟
424
01:23:06,500 --> 01:23:10,250
من می خواهم یک نان تست درست کنم.
425
01:23:11,500 --> 01:23:13,833
- نان تست ترنس بودن.
- باشه، به سلامتی.
426
01:23:14,000 --> 01:23:18,625
صبر کن صبر کن نان تست ترنس بودن
و به گروه
427
01:23:18,750 --> 01:23:23,083
- عالیه
- این یک گروه عالی است. مردم خوب
428
01:23:23,250 --> 01:23:26,833
آینده از آن شماست.
و لعنت به GIC درسته، ویلیام؟
429
01:23:27,000 --> 01:23:31,375
شما بچه ها عالی هستید
به من دست نزن
430
01:23:33,375 --> 01:23:36,250
باید بری خونه و کمی بخوابی
431
01:23:36,458 --> 01:23:39,125
چرا؟
432
01:23:43,375 --> 01:23:47,958
- وقتی تو اینجوری نمیتونیم حرف بزنیم.
-مثل چی؟
433
01:23:49,333 --> 01:23:51,625
مثل چی؟
434
01:23:52,875 --> 01:23:55,208
فقط بگو
435
01:23:57,833 --> 01:24:00,125
آیا می توانید آن را به تنهایی در خانه بسازید؟
436
01:27:35,000 --> 01:27:37,375
آیا شما بیدار هستید؟
437
01:27:47,625 --> 01:27:50,208
دیروز چه اتفاقی افتاد؟
438
01:27:55,583 --> 01:27:58,333
لطفا به من نگاه کنید؟
439
01:28:16,500 --> 01:28:19,250
چه خبر است؟
440
01:28:31,208 --> 01:28:34,375
هیچ کس نمی خواست من آنجا باشم.
441
01:28:36,000 --> 01:28:39,000
من نمی فهمم
از چی بدست میاری...
442
01:28:40,833 --> 01:28:43,583
... خیلی پارانوئید بودن.
443
01:28:46,125 --> 01:28:49,208
تو هم من رو اونجا نخواستی
444
01:28:51,208 --> 01:28:54,458
تو منو تنها گذاشتی
445
01:28:54,625 --> 01:29:01,250
هیچ کس نمی خواست با من صحبت کند،
و هیچ کس نمی خواست با من معاشرت کند.
446
01:29:02,625 --> 01:29:06,083
واقعا احساس طرد شدن و تنهایی می کردم.
447
01:29:09,750 --> 01:29:12,500
به نظر شما اشکالی ندارد؟
448
01:29:16,000 --> 01:29:21,458
نه، اینطور نیست. اما من فکر می کنم شما احساس می کنید
تنها مهم نیست کجا هستید
449
01:29:21,625 --> 01:29:24,375
چی؟
450
01:29:24,583 --> 01:29:26,958
چی گفتی؟
451
01:29:27,125 --> 01:29:32,625
من فقط می گویم که ممکن است اینطور نباشد
تقصیر من باش که احساس تنهایی کردی
452
01:29:33,750 --> 01:29:39,125
- قرار بود چیکار کنم؟
- تو داشتی برای من خیلی بدبختی
453
01:29:39,333 --> 01:29:43,625
چه نوع باشگاه انحصاری است؟
به نظر شما چه احساسی داشتم؟
454
01:29:45,250 --> 01:29:46,458
درسته
455
01:29:54,125 --> 01:29:57,958
حداقل من نبودم
که تو را از آدونیس بیرون انداخت.
456
01:29:58,125 --> 01:30:01,750
- چطور می تونی اینو بگی؟
- همینطوره
457
01:30:01,875 --> 01:30:06,250
من را از آدونیس بیرون انداختند
چون من ترنس هستم
458
01:30:06,375 --> 01:30:08,208
این یکسان نیست.
459
01:30:08,375 --> 01:30:13,625
اگر دلت برای آدونیس تنگ شده است،
خیلی خوش آمدید که برگردید
460
01:30:13,750 --> 01:30:15,750
من نمی توانم. من اخراج شدم.
461
01:30:17,750 --> 01:30:19,875
چی؟
462
01:30:20,000 --> 01:30:22,125
من برای تو پول دزدیدم
463
01:30:28,750 --> 01:30:32,125
- چیکار کردی؟
- برای جراحی بالای شما.
464
01:30:33,833 --> 01:30:39,333
الان چی میگی؟
اینجا چه خبر است؟
465
01:30:39,500 --> 01:30:43,000
پدر و مادر ثروتمند شما پول دادند،
بنابراین شما حتی به آن نیاز نداشتید
466
01:30:43,125 --> 01:30:46,375
این چیه؟
اصلا تو کی هستی؟
467
01:30:46,583 --> 01:30:50,750
- این همه مدت دروغ گفتی؟
- من این کار را برای شما انجام دادم!
468
01:30:53,750 --> 01:31:00,208
برای تو بود اما تنها چیز
شما به هورمون های خود اهمیت می دهید.
469
01:31:00,375 --> 01:31:03,875
نمیتونی همینی که هستی باشی؟
470
01:31:04,083 --> 01:31:07,750
تو کی هستی؟
تو کی هستی لعنتی
471
01:31:28,208 --> 01:31:30,750
چیکار میکنی؟
472
01:31:35,250 --> 01:31:37,250
ها؟
473
01:31:58,250 --> 01:32:01,125
من به محل تیس می روم.
474
01:32:02,250 --> 01:32:05,875
اگر الان بروی،
ما با هم تمام شدیم
475
01:32:14,375 --> 01:32:17,583
میخوام تا امشب از اینجا بری
476
01:32:21,375 --> 01:32:25,125
- متاسفم
- خیلی بهت داده ام.
477
01:32:29,750 --> 01:32:32,875
من هیچ وقت ازت چیزی نخواستم
478
01:33:35,125 --> 01:33:41,208
قطار 11:02 به اودنسه حرکت خواهد کرد
از پلتفرم 1 در چند دقیقه.